Bien préparer son année à l’étranger (Partie 2 : La langue)
June 1, 2009, 22:40
Filed under:
Lisez le blog en Français ! | Tags:
améliorer son anglais,
angleterre,
année à l'étranger,
écosse,
conseils,
erasmus,
galles,
grande bretagne,
Italie,
italien,
langues étrangères Si l’on fait une année en échange, c’est bien pour améliorer sa maîtrise d’une langue étrangère !
Bien sûr, la progression sera importante et naturelle, grâce à l’immersion complète, grâce aux cours, aux travaux de groupes et aux interactions avec les locaux. Mais pour cela, il est capital d’avoir un niveau qui soit suffisamment bon pour être capable de gravir confortablement cette courbe d’expérience. En ce qui concerne l’apprentissage des langues étrangères, la progression est exponentielle, et l’avance accumulée avant le départ sera récompensée au décuple une fois sur place.
7 conseils pour s’améliorer en Anglais pré-départ :
La plupart des universités demandent aux étudiants partant à l’étranger d’effectuer un test TOEIC ou TOEFL. Usez et abusez des logiciels d’entraînement disponibles dans votre uni ou école pour vous améliorer (même si vous avez obtenu le score minimum requis, cela reste intéressant d’essayer d’aller chercher une note vraiment excellente sur ces tests basiques).
Il y a sûrement un ou une étudiant(e) de votre future université d’accueil dans votre uni ou école. Organisez une petite rencontre ! On se rend ainsi vite compte de sa fluidité de conversation et du chemin qu’il reste à parcourir.
Vous allez bien vous acheter un guide (routard, futé, lonely planet…). Prenez-le en Anglais ! Et pas de fausses excuses, c’est très facile d’en trouver un sur Amazon ! Une fois reçu, on se plonge dedans, c’est l’occasion d’apprendre du vocabulaire, quitte à griffonner au crayon les traductions en français des mots difficiles.
L’éternel conseil (qui reste pourtant le meilleur) : regardez des films et des séries en version originale avec les sous-titres en Anglais. Ainsi, on peut entendre et lire les mots en même temps et donc vraiment les identifier. Commencez avec des séries simples dont vous connaissez déjà la version française (genre Friends ou HIMYM), et ensuite passez à des choses plus coriaces (comme Mad Men, parfait pour le vocabulaire du marketing).
Cela va paraître un peu idiot mais le vocabulaire qui nous manque souvent cruellement est aussi le plus simple, alors on fait un tour sur Amazon ou chez Brentanos à Paris coté livres de cuisine ou même livres pour enfants !
Votre chanson préférée en Anglais, en connaissez-vous vraiment les paroles ? Trouvez-les sur Internet, et traduisez tous les mots difficiles. C’est tellement mieux quand on comprend le sens de ce que l’on écoute ! En plus la musique permet de bien retenir les nouveaux mots que l’on a appris avec cette technique.
Enfin, le mieux pour s’améliorer en Anglais reste le terrain. J’ai eu la chance d’obtenir un stage durant l’été avant le début de ma première année d’échange, ainsi ma période d’adaptation a eu lieu pendant l’été, et j’étais donc plus affûté pour vraiment profiter de mon année à l’étranger. Si l’on n’a pas de réseau sur place, il est difficile de trouver un stage à l’étranger, mais il existe d’autres possibilités comme être “au pair” ou trouver un petit boulot. En dernier ressort, beaucoup d’entreprises proposent de vous trouver un stage / petit boulot et un logement pour l’été. Attention elles sont chères et ne sont pas toutes très honnêtes, effectuez une recherche Internet pour savoir à qui vous avez affaire.
Pour l’Italien, c’est tout de suite moins facile d’avoir des séries en version originale mais certains films sont largement accessibles (type Nanni Moretti voire Roberto Begnini). La combine des chansons marche bien mais attention, il ne faut pas être allergique aux mièvreries à outrance qui débordent de tous les textes des chansons italiennes (au moins celles connues en France) ! Farfouillez également sur Internet. Si vous êtes fan de sport et de foot, informez-vous par exemple sur le site de la Gazzetta dello Sport. Enfin, ceux qui pourraient avoir accès à Rai Uno ou autres chaines italiennes peuvent en profiter mais, une fois de plus, il faudra être indulgent avec le contenu et se dire que c’est pour la bonne cause que l’on s’inflige certains programmes…
Prochaine étape, le choix des cours! Et ça sera pour dans quelques jours alors un peu de patience!
2 Comments so far
Leave a comment
Leave a comment
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed,
HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
[...] Bien préparer son année à l’étranger (Partie 2 : La langue) [...]
Pingback by Bien préparer son année à l’étranger (Partie 1 : Le logement) « uprooooted June 2, 2009 @ 10:27Des conseils plein de sens et faciles à suivre pour améliorer son anglais !
Comment by Anglais Facile July 7, 2009 @ 16:26